A 40-Centimeter Drop on Arrival, a Red Carpet on Departure: Reading China's Sudden About-Face

In my previous post, I wrote about how Japan’s Prime Minister Takaichi was given a cold reception when she arrived in China for the APEC summit. She was greeted by a retired former diplomat, there were no flowers, and there was a 40-centimeter (roughly 16-inch) drop between the aircraft door and the top of the airplane stairs.

But according to Japan’s daytime “wide shows,” TV programs that mix news, gossip, and commentary, her departure was a completely different story. She was apparently seen off politely, properly following official diplomatic protocol.

Arrival and departure looked like two different countries.

Online, people are speculating wildly: “What on earth changed their mind?”

How “Keep It Low-Key” Turned Into “Give Her the Cold Shoulder”

Last time, I wrote that President Xi Jinping surely didn’t order, “Make the stairs 40 centimeters short.” More likely, the people on the ground read the mood above them and took it upon themselves to be helpful.

Looking at how she was treated on the way out, that theory seems even more likely.

The instruction from the top was probably something like, “There’s no need for the President to greet her personally. Keep it low-key, without being rude.”

But in an organization that loves sontaku, the Japanese word for anticipating what your superiors want and acting on it before anyone asks, instructions usually get exaggerated on their way down. “Keep it low-key” becomes “be cold” by the time it reaches the section chief, and by the time it reaches the people on the ground, it’s “give her the cold shoulder.” As a result, the flowers disappeared, the greeting was downgraded, and while they were at it, the stairs didn’t line up either.

That footage was then broadcast across Japan on the wide shows.

Last time, I wrote that somewhere near the top of the Chinese government, someone was probably fuming, “I never told you to go that far!” Judging by how generous the send-off was, someone really did get chewed out. The department in charge is surely buried under a pile of written apologies by now.

A Red Carpet on the Way Out Doesn’t Make the News

Even so, the sight of everyone suddenly becoming polite only on the way out is pretty comical.

The irony of diplomacy is that no matter how much courtesy you show at departure, nobody makes a big deal of it. A cold reception on arrival can fill 30 minutes of a wide show. A polite send-off can’t even fill three.

And even if it does get covered, it’ll most likely be laughed at as “a panicked cover-up after the arrival got so much criticism.”

By the way, at a press conference, China’s Ministry of Foreign Affairs explained that “appropriate protocol arrangements were made for all participants.” Apparently both the arrival and the departure were appropriate. That’s a pretty wide definition of “appropriate.”

The Country That Values Face Made Itself Lose Face

In diplomacy, the basic rule is to smile in public. When national interests collide, sharp words may fly. Even so, as long as you’re the host inviting a guest, you put on a welcoming face in public. If you can’t do that, you should have met in a third country from the start.

This time, though, China was the host, and because of its own people going too far on the ground, it destroyed the very thing it supposedly cares about most: face.

You can’t win back a first impression, no matter how hard you try afterward. If your guest stumbles on the first 40 centimeters, it doesn’t matter how many red carpets you roll out on the way back. It’s too late.

The polite send-off probably wasn’t for Japan’s prime minister at all.

It was the most conspicuous written apology the officials on the ground have ever submitted.