The People Doing the Most to Make Chinese People Likable Are Probably Taiwanese

On YouTube, I often come across videos where a Chinese YouTuber and a Taiwanese YouTuber, both fluent in Japanese, team up and chat together. They talk happily across the lines between countries and regions, and it’s pleasant to watch.

The other day, I happened to see videos where each of them appeared alone on a different show and talked about their life today.

The mood was quite different from their collaborations.

The Chinese Speaker Who Chooses Their Words

Watching the person from China, what struck me was that there really are a lot of things they can’t say.

When politics came up, they were clearly choosing their words within the limits of what they could say. Part of it is probably not wanting things to get awkward with the other guests or viewers. But more than that, if they strongly criticized the system or the Communist Party, there’s no telling what might happen with their visa or when they go back home. They must understand that better than anyone.

It isn’t cowardice. Their livelihood is on the line, that’s all.

The Taiwanese Speaker Who Says Whatever They Like

The person from Taiwan, on the other hand, held nothing back.

“China launches cyberattacks on us every day.” “The Kuomintang, the Nationalist government that came over from China, massacred the people.” They said whatever they wanted.

Today’s Taiwan is a democratic society with freedom of speech, so saying exactly what you think is probably only natural. That instinct is almost no different from that of Japanese people. If anything, they speak more bluntly than Japanese people do.

Two people who speak the same language and look much the same, and on separate shows they’re this different. The collaboration videos are peaceful because they never talk about politics at all.

Taiwanese People as a Breakwater

Here, I noticed something kind of interesting.

If you told a Taiwanese person “you’re the same as the Chinese,” they’d probably get angry. But to the rough sense of most Japanese people, they look like people who share the same language and the same cultural sphere.

When that Taiwanese person talks openly about what they really think, with a sensibility no different from a Japanese person’s, Japanese viewers feel somehow reassured. “Ah, so this is how these people naturally think.”

So even when the Chinese person speaks vaguely, viewers can imagine, “It’s not that there’s something wrong with them. They just can’t say what they want to say.”

In other words, because Taiwanese people speak freely, Japanese people’s image of Chinese people doesn’t fall into extreme prejudice. Taiwanese people are acting as a breakwater for Chinese people, absorbing the waves before they hit.

The one doing the most to make Chinese people likable isn’t the Chinese government. It’s the Taiwanese.

President Xi Jinping really ought to send Taiwan a thank-you letter.